Lezione del lunedì 30 marzo 2009

Che cosa abbiamo fatto:

Abbiamo fatto il paragrafo D della lezione 7, con l'imperativo plurale (pagina 63).
Anche abbiamo tradotto una ricetta con l'imperativo formale.

I compiti per la prossima volta:
libro di lavororo:fate gli esercizi 22 fino al 27 della lezione 7.
libro di testo: fate l'esercizio D6 (pagina 62)

Purtroppo il nostro gruppo assomiglia il racconto di Agatha Christie, dieci negri piccoli. Siamo stati in tre, quasi lezione privata.
6 aprile è la ultima volta. Purtroppo l'anno prossimo certi smettono il corso l'italiano, naturalmente tutti hanno motivi di buoni.
Non c'e niente da fare.

Saluti da Jenny

Gruppo B1 - lezione del mercoledì 25 marzo 2009

Ciao amici

Ieri sera abbiamo parlato quasi una ora di cose molto diverse. NOVITA…?. Esther ha comminiciato a studiare Golf. Helma è stata ad Amsterdam e ha visitato il museo VanGogh. La mostra “ I colori della notte”” Era molto bello. Jack Ho visitato il museo KUNSTHAL a Rotterdam il motivo erà “ Centocinquante anni Prix de Rome.” Tinka ha visitato una festa italiana ad Amsterdam . Per bere e provare prodotti italiani.
Ho dimenticato che cosa hanno fatto Jose, Lida e Marco. Mi scusate ?

La seconda ora abbiamo fatto esercizi con frasi con congiuntivo e senza. Abbiamo comminciato a fare frasi in AZIONE CONTEMPORANE, AZIONE PASSATA e AZIONE FUTURA. Allora c'e una differenza con le frasi che esprimono un' ipotesi (ci vuole il congiuntivo nella subordinata). Se invece sono sicuro non si usa il congiuntivo. Cercate esempi .

Qui due esempi

AZIONE AZIONE AZIONE
CONTEMPORANEA PASSATA FUTURA

Credo che il lavoro sia bello ..il lavoro sia stato bello .il lavoro sarà bello
Sono convinto che Il lavoro è bello ..il lavoro è stato bello . .il lavoro sarà bello

Credo che ……..è un' ipotesi
Sono convinto che ……è un caso sicuro


Allora per la prossima volta fate quatro frasi successive:


AZIONE AZIONE AZIONE
CONTEMPORANEA PASSATA FUTURA
Credo che...

Secondo me...

Secondo noi...

Pensiamo che….


Penso che abbia scritto tutto chiaro.

E finalmente pensate se è nessesario o non per voi per cambiare la sera di lezione dal Mercoledì al Lunedi.

Salutoni,

Giacomo

Lezione del 3 aprile 2009-conversazione 2 venerdi mattina

Dopo l'introduzione dove gli eventi della settimana sono stati discussi e dove Paola ha cercato, invano, di spiegarci il suo circolo familiare, abbiamo esercitato i pronomi diretti. Per la grande soddisfazione di tutti.
Come compiti: leggere e capire l'articolo: "Modena, la donna denunciata per abbandono"

Ciao e buona Pasqua

Han

clicca sull'immagine per ingrandirla

CV in italiano online

Il gruppo Allegro 2 - lunedì mattina ha lavorato online per creare il propio CV in italiano.

Questo é possibile tramite il sito dell'Unione Europea "Europass" che vi permette di creare online un vostro Curriculum Vitae in ogni lingua. Loro l'hanno fatto in italiano e ci sono ben riusciuti!!
Cliccando sul link sopra, entrate nel sito "Europass" che vi permette di scegliere la lingua (sopra a destra) e eseguendo i passi suggeriti, potete creare il vostro CV in qualsiasi lingua.

Eccoci la prova!

Provate anche voi a creare il vostro curriculum vitae online, non è difficile.

Buon lavoro!!

Lezione mercoledí 18 marzo 2009

Gruppo B1


La lezione scorsa noi abbiamo parlato molto del tema lavoro. Durante il giro "novità" ognuno ha raccontato estensivamente delle esperienze recenti.
Poi i abbiamo fatto lezione 3 C1, 2 e 3 in coppia.

Per mercoledì prossimo dobbiamo fare dal libro di testo 10 e 11 sulla pagina centoventinove.

Alla prossima e cari saluti,

Helma

Festa fine corso!!!

Cari corsisti,

Ormai siamo quasi arrivati alla fine dei corsi e, dopo un anno di molto lavoro, ci meritiamo un po’ di riposo e divertimento.

Per questo motivo SpaanIt ha pensato ad un modo particolare di divertirci insieme.
Al posto di andare al solito ristorante, SpaanIt vuole proporvi un incontro molto particolare, dove potrete conoscervi meglio (potrete chiacchierare non solocon quello seduto a destra e sinistra) condividere opinioni, pareri, esperienze e ancora molto importante, portare avanti un lavoro di gruppo.

Questa volta vi sarà chiesto di fare da detective per risolvere un omicidio commesso ad Amsterdam.
Per risolvere quest’omicidio dovrete rispondere ad alcune domande che vi porteranno verso le tracce degli assassini. Naturalmente alcune di queste domande saranno in italiano!!!

Per il gruppo che riuscirà a risolvere l’omicidio, ci sarà naturalmente un premio!!

Dopo quest’attività poliziesca, ci potremo godere un pranzetto all’olandese (panini e latte, ji ji)

Purtroppo SpaanIt non è (ancora) in grado di offrire tutto; a chi vuole partecipare, verrà chiesta la modica somma di 40 euro (tutto compreso tranne (-) il biglietto del treno).

Comunque questa sarebbe circa la stessa somma che spenderemo andando al ristorante.

Siccome è molto difficile trovare una data un cui tutti possano, ecco le due date proposte:

Sabato 25 aprile – 10.00 – 14.00

o

Sabato 9 maggio – 10.00 - 14.00



L’idea è partire tutti insieme prendendo il treno delle 9.00 per arrivare verso le 9.45 ad Amsterdam Central. Da lì possiamo andare a piedi verso il nostro appuntamento.

Vi prego di farmi sapere al più presto possibile (entro il venerdì 20/3) chi vuole partecipare e quale data preferite.
Per portare avanti questa festa abbiamo bisogno di almeno 20 partecipanti.

Per un programma in dettaglio, Klik hier (zet het geluid van jouw computer aan!) e potrete leggere (in olandese) il programma completo.


Spero poter contare su di voi!!

Fernanda Martino
SpaanIt

Festa Internazionale delle donne

L'origine della Festa dell'8 Marzo risale al 1908, quando un gruppo di operaie di una industria tessile di New York scioperò come forma di protesta contro le terribili condizioni in cui si trovavano a lavorare.Lo sciopero proseguì per diverse giornate ma fu proprio l'8 Marzo che la proprietà dell'azienda bloccò le uscite della fabbrica, impedendo alle operaie di uscire dalla stessa.Un incendio ferì mortalmente 129 operaie, tra di loro c’erano molto donne immigrate tra cui anche delle italiane, donne che cercavano semplicemente di migliorare la propria qualità del lavoro. L'8 marzo assunse col tempo un'importanza mondiale, diventando il simbolo delle vessazioni che la donna ha dovuto subire nel corso dei secoli e il punto di partenza per il riscatto della propria dignità.

L’8 marzo è un ricordo e omaggio a quelle donne e a tutte che ogni giorno lottano per una vita migliore, la propria e quella degli altri.

A tutte le donne, grazie!

I cuochi del gruppo A2!!

Insieme hanno creato un menu italiano buonissimo, eccoci le ricette!!

Antipasto ( Jenny)

Nome del piatto: Carpaccio di manzo affumicato con Castelmagno
(Piemonte)




Ingredienti: 500g. di manzo affumicato
50 g. di Castelmagno stagionato (formaggio)
1 limone
4 cucchiai di olio extravergine d'oliva
sale e pepe

Metodo: tagliate il manzo, mescolate il succo di un limone, l'olio e sale e pepe. irrogate il carpaccio. In ultimo disponete il castelmagno tagliato sul carpaccio.

Tempo di preparazione: 15 minuti

Tempo in forno o in frigo: servite subito

Risultato/parere: un buono antipasto crudo

Primo piatto (Antoinette)

Nome del piatto: Gnocchi, burro e salvia

Ingredienti:
300 gr di spinaci (congelati)
100 gr di ricotta
100 gr di mortadella tagliuzzata
1 uovo
100 gr di fior di farina
150 gr di formaggio de Parma, grattugiato
¼ tazza di noce moscata grattugiata
50 gr di burro
8 fogliette di salvia

Tempo di preparazione: 30 minuti

Preperazione:

Far scongelare gli spinaci.
Rimescolare gli spinaci con la ricotta, il uovo, la farina en 2/3 del formaggio.
Aggiungere la noce moscata, pepe e sale e fare 40 palline piccole della mescolanza.
Far bollire l’acqua nella pentola grane.
Far coucere gli gnocchi. Gli gnocchi sono pronto quando gli fanno salgono sopra.

Predete gli gnocchi dall’acqua con una schuimaiuola. Tenete gli gnocchi caldo.

Riscaldate il burro con la salvia nel una pentola piccolo. Versate il burro di salvia sugli
gnocchi con il resto del formaggio.

Buon appetito.

Secondo piatto (Rep)

Nome del piatto: polpettine alla siciliana

Il dolce (Kees)

Nome del piatto: zuppa inglese

Ingredienti:

3,5 dl di latte

1 pacchettino di zucchero vanigliato

4 tuorli d'uovo

100 gr di zucchero

50 gr di farina

sale

1 dl di liquore

400 gr di biscotti

foglie di menta

Preparazione:

Far bollire il latte con lo zucchero di vaniglia e fare restare il composto per 30 minuti. Mescolare lo zucchero con i tuorli, aggiungere la farina e un po' di sale. Riscaldare il bianco dell'uovo e mescolarlo insieme al latte finché diventerá una crema omogenea. Aggiungere un po' d'acqua al liquore e spruzzarlo sopra i biscotti. Fare degli stratti di biscotti e crema.

Far raffreddare e prima di servire guarnire con le foglie di menta.

Buonissima la piadina romagnola!

(foto da internet)

La piadina romagnola è la più classica delle specialità romagnole.

Ha origine come alimento povero dei contadini: costituita da un semplice impasto, dava una maggiore sensazione di sazietà, e quindi era una valida alternativa al pane, e molto volte sostituiva anche il pasto principale. Nel corso degli anni la composizione dell'impasto della piadina romagnola è stata leggermente modificata, anche in base alle tradizioni e alla cultura di ogni città Romagnola, inserendosi nella cucina tradizionale Romagnola fra i prodotti tipici gastronomici e acquistando fama a livello internazionale.


La piadina romagnola si mangia calda oppure fredda ed è buonissima sia da sola sia farcita con salumi, formaggi, salsiccia, verdure gratinate o erbette (da non disdegnare la farcitura dolce con nutella, miele o marmellata).


INGREDIENTI


500 gr di farina
75 gr di strutto (reuzel) oppure olio (60 gr)
1 cucchiaino di bicarbonato,
latte quanto basta (circa 250/270 ml di acqua)
Un pò di sale


MODO DI PREPARAZIONE


Impastare per bene tutti gli ingredienti e lasciar riposare per almeno 15/20 minuti.
Formare circa 8 palline e stendere con il mattarello
Scaldare una padella antiaderente e cuocere la piadina


Farcitele con quello che volete e buon appetito!!





Per gli imbranti la ricetta passo dopo passo

Voce Passiva

LA COSTRUZIONE PASSIVA (dal blog del Dickinson College)

La costruzione passiva si può usare in italiano con tutti i tempi verbali.
Quando trasformiamo una costruzione dalla forma attiva a quella passiva, il soggetto della frase diventa l’agente, sempre introdotto dalla preposizione DA. L’oggetto della frase, invece, diventa il soggetto. Per avere una costruzione passiva dobbiamo avere sempre un verbo transitivo, con un oggetto diretto.
Notate che nella costruzione passiva usiamo l’ausiliario ESSERE. Nei tempi semplici possiamo anche usare come ausiliario il verbo VENIRE. Non possiamo però usare l’ausiliario venire nei tempi composti, come il passato prossimo.
Notate anche che nella costruzione passiva abbiamo sempre un verbo in più che nella costruzione attiva.
Nella costruzione passiva, il participio passato del verbo concorda sempre con il soggetto. Notate:LA TV e’ guardatA da molti italiani.GlI esercizI sono statI fattI dagli studenti.
Ecco come cambiano i tempi verbali dalla costruzione attiva alla costruzione passiva:
Presente indicativo:Antonio scrive un libroUn libro è (viene) scritto da AntonioLoro pagano il contoIl conto è (viene) pagato da loro
Passato prossimo:Boccaccio ha scritto il DecameronIl Decameron è stato scritto da BoccaccioBenigni ha girato un filmUn film è stato girato da Benigni
Passato remoto:Michelangelo scolpì il DavideIl Davide fu (venne) scolpito da MichelangeloColombo scoprì l’AmericaL’America fu (venne) scoperta da Colombo


FACCIAMO UN PO’ DI PRATICA. (mandate le vostre risposte a fernanda.martino@quicknet.nl)

Trasformate queste frasi nella costruzione passiva:

ESEMPIO: Dante ama Beatrice. Beatrice e amata da Dante.

1-Antonio amo’ Cleopatra
2-Giulio Cesare ha conquistato molti paesi
3-L’Italia produce molto vino
4-Mussolini governò l’Italia per molti anni
5-Boccaccio scrisse il Decameron
6-Fellini ha diretto il film “Amarcord”
7-I bambini hanno creato molta confusione
8-I giornalisti fecero molte domande
9-Hitler invase la Polonia nel 1939
10-I napoletani festeggiano San Gennaro.

Cliccando qui potete trovare ulteriori spiegazioni su questo argomento

GRUPPO B1

Ciao a tutti!! come state? avete avuto una bella vacanza?

Siccome credo che avete perso un po' la memoria, vi dico io quali sono i compiti per mercoledí prossimo, caso mai non li avete ancora fatti.

Eccoli:

Dal libro degli esercizi, lezione 3 dall'esercizio 1 fino e compreso l'esercizio 4.
Poi dovete cercare cos'e' la piadina romagnola.

L'ultima lezione prima della vacanza abbiamo fatto la pag. 29 della lezione 3 dove si presenta la voce passiva (guardate su grammatica per questo argomento)

Bene, voglio sapere tutto rispetto al gioco che avete inventato. Ne sono molto curiosa!!

Ci vediamo mercoledí!!